Runojani englanniksi

 Taannoin käänsin erästä projektia varten runojani englanniksi. Ainoa kieli, jolla se edes onnistuu. En tietenkään ole mikään ammattikääntäjä.

 

New Eden

We all want to go New Eden.

No shame about life,

no shame about mistakes.

Everything in there is forgiven.

A perfect paradise.

We walk in there hand in hand.

Breathing together Holy Land.

It isn´t stained or destroyed.

It´s a land we can be proud

after the downfall.

Tonight I am alone

Tonight nobody visits me.

I am alone becose I want to,

becose it´s the way it´s have to be.

This way I can face fear.

Laugh the fear that controlled me.

Tonight I am alone.

Dreaming of life it  isn´t escape.

My soul want to be touched.

But I know,
alone it´s the way it´s have to be.

Violin teacher

She is beautiful.

More beautiful then he is.

She is waiting for him,

her star pupil.

He wants to be please her.

She wants to teach her.

Will they ever love?

It´s a game of love and shame.

Beyond the grave

Old coin in plague park,

down in the ground.

There it is,

with plague bones.

They don´t care about us,

who are still around,

waiting to be in the grave.

They don´t care about us,

they are already part of history,

part of eternity without any demands.